常见问题

休斯顿市小企业经济救助计划(SBERP)
休斯顿星空网 译



问:什么是小型企业经济救助计划(SBERP)?


答:小企业经济救助计划(SBERP)是为了救助休斯顿那些最需要资金援助并有可能度过疫情仍然存活的小企业。休斯顿本地的商会也有资格申请SBERP。

问:小型企业什么时候可以申请救助金?


答:申请将于2020年8月19日开放,9月4日截止。

问:该计划的资金来自哪里?


答:该计划将利用休斯顿市从联邦政府2020年CARES法案中得到的1500万美元。

问:企业或商会可以通过此计划获得多少资金救助?


答:一家企业或商会可以收到的最高金额为5万美元。

问:企业或商会如何使用救助款?


答:这笔资金可用于支付工资、应付账款、租金、抵押贷款、员工的个人防护设备(PPE)和广告营销支出(包括建立网站和其他销售方式)。

问:救助款如何发放?


答:救助款将分两个阶段发放。一半的资金将在企业申请获准后发放,剩下的一半资金将在企业完成Rocovery and Resiliency技术援助部分的培训项目后发放。

问:SBERP的Recovery and Resiliency技术援助部分的培训项目是指什么?


答:作为SBERP的一部分,企业将获得咨询和业务培训的服务,这将有助于企业的恢复并使它们更加适应面临的困难。这些培训服务将包括但不限于以下方面:战略规划、财务、营销和/或人力资源管理。

问:谁来管理这一项目?


答:休斯顿商业发展有限公司(HBDi)将处理申请、拨付资金并提供培训咨询。

问:HBDi是什么样的组织?


答:休斯顿商业发展有限公司(HBDi)是休斯顿市于1986年成立的非营利性501(c)(3)公 司。公司的使命是刺激经济增长,支持小型企业的扩张,防止社区状况恶化和为休斯顿都会区及周边县市的中低收入者创造就业机会。 HBDi非常熟悉休斯顿的商业和社会经济格局。最近,HBDi也被哈里斯县选中管理该县的经济复苏基金。

问:获得该救助的资格要求是什么?


答:要获得SBERP资格,企业主必须满足以下要求:
  • 企业主要营业地点必须位于休斯敦市市区范围内;
  • 在2020年3月1日前的一整年都保持运营;
  • 必须提供证据证明由于政府应对疫情的限制政策或由于其他因疫情造成的挑战而导致业务收入显著下降;
  • 疫情前的年总收入必须少于200万美元;
  • 必须在休斯顿市保持良好信用(例如在财产税、个人财产和合同执行等方面);
  • 必须承诺完成计划由HBDi提供的Recovery and Resiliency技术援助部分的培训;
  • 对于商会,休斯顿市商机办公室(OBO)主任可以修改这些资格标准。

问:需要什么文件?


答:申请人必须提供以下文件:
  • 2019年企业税申报表和/或2019年损益表;
  • 如果没有纳税申报表或损益表,可以考虑其他文件,但申请人要提供证明,证明文件真实、完整和准确;
  • 2020年第二季度(4月至6月)的损益表;
  • 重新开放/恢复营业的计划书;
  • 申请审查部门要求提供的任何其他文件。

问:如何决定哪些企业获得救助款?


答:除了满足基本的资格要求外,休斯顿市和HBDi还将使用一个打分表,这个表将对企业进行优 先级排序,这些打分项目包括但不限于财务需求、地理位置、企业获得贷款的难度、企业的活力 和对保有就业岗位的影响。

问:如何给申请者打分?


答:为了能给不同行业和商业领域公平地打分,我们将考虑企业规模、现金流量和现有资本。具 体的来说,下列的每一个方面都会有一个得分:
  • 企业所在地,以确保位于历史上一直被忽略和的社区的企业也获得救助金;
  • 企业是否难以通过传统方式获得融资;
  • 没有收到任何COVID相关的救助资金的企业,其得分将高于那些已经从从其他来源获得资金的企业;
  • 企业是否雇用中低收入的休斯顿市民;
  • 公司是否有10名或10名以上的员工来支持就业和发展休斯顿本地经济;
  • 该企业是否已运营5年或以上;和
  • 企业的复苏计划是否表明企业在疫情期间和过后有很大的可能可以存活。

将优先考虑救助那些满足其中几个因素并且其收入因COVID-19而显著下降的企业。

问:递交申请后会的流程是怎样的?


答:申请将在2个月内处理,预计 最终 救助款在2020年10月30日前发放。所有企业都将能够利在 这段时间内通过HBDi提供的技术培训。