常見問題

休斯頓市小企業經濟救助計劃(SBERP)
休斯頓星空網 譯



問:什麼是小型企業經濟救助計劃(SBERP)?


答: 小企業經濟救助計劃(SBERP)是為了救助休斯頓那些最需要資金援助並有可能度過疫情仍然存活的小企業。休斯頓本地的商會也有資格申請SBERP。

問:小型企業什麼時候可以申請救助金?


答: 申請將於2020年8月19日開放,9月4日截止。

問:該計劃的資金來自哪裡?


答: 該計劃將利用休斯頓市從聯邦政府2020年CARES法案中得到的1500萬美元。

問:企業或商會可以通過此計劃獲得多少資金救助


答: 一家企業或商會可以收到的最高金額為5萬美元。

問:企業或商會如何使用救助款


答: 這筆資金可用於支付工資、應付賬款、租金、抵押貸款、員工的個人防護設備(PPE)和廣告營銷支出(包括建立網站和其他銷售方式)。

問:救助款如何發放


R答: 救助款將分兩個階段發放。一半的資金將在企業申請獲准後發放,剩下的一半資金將在企業完成Recovery and Resiliency技術援助部分的培訓項目後發放。

問:SBERP的Recovery and Resiliency技術援助部分的培訓項目是指什麼


答: 作為SBERP的一部分,企業將獲得諮詢和業務培訓的服務,這將有助於企業的恢復並使它們更加適應面臨的困難。這些培訓服務將包括但不限於以下方面:戰略規劃、財務、營銷和/或人力資源管理。

問:誰來管理這一項目?


答: 休斯頓商業發展有限公司(HBDi)將處理申請、撥付資金並提供培訓諮詢。

問:HBDi是什麼樣的組織?


答: 休斯頓商業發展有限公司(HBDi)是休斯頓市於1986年成立的非營利性501(c)(3)公司。公司的使命是刺激經濟增長,支持小型企業的擴張,防止社區狀況惡化和為休斯頓都會區及周邊縣市的中低收入者創造就業機會。 HBDi非常熟悉休斯頓的商業和社會經濟格局。最近,HBDi也被哈里斯縣選中管理該縣的經濟復甦基金。

問:獲得該救助的資格要求是什麼?


答: 要獲得SBERP資格,企業主必須滿足以下要求:
  • 企業主要營業地點必須位於休斯敦市市區範圍內;
  • 在2020年3月1日前的一整年都保持運營;
  • 必須提供證據證明由於政府應對疫情的限制政策或由於其他因疫情造成的挑戰而導致業務收入顯著下降;
  • 疫情前的年總收入必須少於200萬美元;
  • 必須在休斯頓市保持良好信用(例如在財產稅、個人財產和合同執行等方面);
  • 必須承諾完成計劃由HBDi提供的Recovery and Resiliency技術援助部分的培訓;
  • 對於商會,休斯頓市商機辦公室(OBO)主任可以修改這些資格標準。

問:需要什麼文件?


答: 申請人必須提供以下文件:
  • 2019年企業稅申報表和/或2019年損益表;
  • 如果沒有納稅申報表或損益表,可以考慮其他文件,但申請人要提供證明,證明文件真 實、完整和準確;
  • 2020年第二季度(4月至6月)的損益表;
  • 重新開放/恢復營業的計劃書;
  • 申請審查部門要求提供的任何其他文件。

問:如何決定哪些企業獲得救助款?


答: 除了滿足基本的資格要求外,休斯頓市和HBDi還將使用一個打分錶,這個表將對企業進行優先級排序,這些打分項目包括但不限於財務需求、地理位置、企業獲得貸款的難度、企業的活力和對保有就業崗位的影響。

問:如何給申請者打分?


答: 為了能給不同行業和商業領域公平地打分,我們將考慮企業規模、現金流量和現有資本。具體的來說,下列的每一個方面都會有一個得分:
  • 企業所在地,以確保位於歷史上一直被忽略和的社區的企業也獲得救助金;
  • 企業是否難以通過傳統方式獲得融資;
  • 沒有收到任何COVID相關的救助資金的企業,其得分將高於那些已經從從其他來源獲得資金的企業;
  • 企業是否僱用中低收入的休斯頓市民;
  • 公司是否有10名或10名以上的員工來支持就業和發展休斯頓本地經濟;
  • 該企業是否已運營5年或以上;和
  • 企業的複蘇計劃是否表明企業在疫情期間和過後有很大的可能可以存活。


將優先考慮救助那些滿足其中幾個因素並且其收入因COVID-19而顯著下降的企業。

問:遞交申請後會的流程是怎樣的?


答: 申請將在2個月內處理,預計最終救助款在2020年10月30日前發放。所有企業都將能夠利在這段時間內通過HBDi提供的技術培訓。